2006年5月2日

檔案如此多 答案卻少少

JCI評鑑的當天,我就深深被敝院產生文件之火速所折服
當天會場的檔案只能用滿坑滿谷來形容
相較於前一天晚上空蕩蕩的File夾,只能說...
傑克! 這真是太神奇了!!
不過...詭異的是...當委員說要哪一份 policy 或 ISO 時
哪一份文件就會剛剛好被外星人綁架,很自然的消失在地球上
不然就是整個File夾拿出來只有除了目錄之外薄薄的兩張紙
簡直是只能用啞口無言來形容, 更何況是要用英文跟委員解釋
雖然有翻譯,但畢竟沒有的東西根本很難短時間內變出來
當然也無從翻譯起,所以,還是只有"痛苦"二字可以形容
聽說真正評鑑的時候, document review 的會場只能有
委員+翻譯+一位院內同仁
我的媽呀,我想要心臟夠強又不會胃出血的人才能夠當這個差,
否則可能會出人命
Mock Survey 之後,要好好再重新 review 一下所有的 file
用外國人的邏輯思考模式重新組合才行......

沒有留言: